Tõlkepositsioon on risk, et valuutakursside muutused põhjustavad äritehingute või bilansimahutuste kahjumit. Need kahjud võivad tekkida siis, kui ettevõttel on välisvaluutas fikseeritud varasid, kohustusi, omakapitali või tulusid ja ta peab need ümber arvestama oma koduvaluutasse. Konsolideeritud finantsaruannete koostamisel on raamatupidamisstandardites nõutav tõlge.
Tõlkega kokkupuude on kõige tavalisem kahes olukorras. Üks on see, kui ettevõttel on tütarettevõtted, mis asuvad teistes riikides, ja teine on see, kui ettevõte teeb märkimisväärseid müügitehinguid teistes riikides. Mõlemal juhul on oht, et kohaldatavate vahetuskursside ebasoodne muutus võib põhjustada aruandva (majandus) üksuse raamatupidamises kahjumi. Need ettevõtted võivad oma riskide maandamise riskide vähendamiseks tegeleda riskimaandamistehingutega.
Tõlkepositsiooni nimetatakse ka arvestuslikuks riskipositsiooniks.
